修复或翻新旧的棉花娃娃可以让它们焕发新生，以下是一些常见的修复和翻新方法：

1、清洁：首先，彻底清洁娃娃。如果棉花娃娃的外衣是可拆卸的，可以将其取下并按照清洗说明进行清洗。如果外衣不可拆卸，可以使用温和的肥皂水或专用的娃娃清洁剂轻轻擦拭表面。

2、补缀：修复破损的部分。如果棉花娃娃的面部、四肢或其他部位有撕裂或破损，可以使用针线将其缝补。选择与娃娃外衣相匹配的线，并使用细针进行缝补，以确保修复后的痕迹尽可能不显眼。

3、替换材料：如果棉花娃娃的填充物严重磨损或变形，可以考虑替换填充物。打开娃娃的缝线，将旧填充物取出，并用新的填充物填充。选择柔软、无害的填充物，如棉花或羽绒，以确保娃娃的舒适度和安全性。

4、翻新外观：如果棉花娃娃的外观有污渍、褪色或磨损，可以考虑翻新外观。使用适当的织物染料或织物油漆，可以恢复娃娃的原始颜色或重新上色。此外，也可以使用织物修复剂修复小面积的磨损或刮痕。

5、添加细节：为了增加棉花娃娃的魅力，可以添加一些细节。例如，可以用细线重新绣制面部表情、眼睛和嘴巴。还可以添加发型、衣物、饰品等细节，以使娃娃更加个性化。

请注意，修复或翻新娃娃需要细心和耐心。如果你不确定如何进行修复工作，建议咨询棉花娃娃生产工厂的建议，以确保修复过程正确和安全。